Tesla warned of “notably” slower growth in 2024, and its profit margin took a hit in the fourth quarter, signaling more uncertainty ahead for the automaker and the broader electric-vehicle industry.