Jon Stewart is returning to “The Daily Show” to serve as a part-time host through this year’s presidential election cycle and full-time producer through 2025.