Netflix is increasing its investments in live programming with a new deal for WWE wrestling rights, and working to expand its ad business as it continues to add new customers at a rapid clip.