Target, Nike, and REI all complained to city officials about crime in Portland, Ore., and sought help before announcing plans to close stores in the city in 2023, email correspondence viewed by The Wall Street Journal shows.