Disagreements between Biden and Netanyahu over the possibility of establishing a Palestinian state after Israel’s war with Hamas have spilled into public view, threatening to create a deeper rift between Israel and its biggest ally.