Industrial & Commercial Bank of China will pay about $32 million to resolve investigations into alleged compliance problems at the bank’s New York branch.