A spike in attacks against foreigners led the U.S. Embassy in Colombia to issue an alert this monthurging caution for U.S. citizens meeting people on dating apps.