The U.S. ambassador to Russia visited jailed Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich, as the Biden administration continues efforts to win his release.