Germany’s new-car market went into a free fall in December, led by a near halving of new electric-vehicle sales, pulling the sale of new EVs in the broader EU down for the first time since early 2020.