UAW employees at General Motors approved a new 4½ year labor contract, ending a tumultuous monthslong bargaining process by a slim margin of votes.