Walgreens Boots Alliance will name as its chief executive Tim Wentworth, former head of Express Scripts, one of the biggest pharmacy-benefit managers.