The head of the Senate Judiciary panel asked Chief Justice Roberts to testify at a public hearing on Supreme Court ethics rules.